my alter ego…
separate alla nascita
Come si chiama Pippi nel mondo:
- Allemand : Pippi Langstrumpf
- Anglais : Pippi Longstocking
- Bulgare : Пипи Дългото Чорапче (Pipi Dalgoto Chorapche)
- Chinois : 长袜子皮皮 (Changwazi Pipi)
- Coréen : 말괄량이 삐삐 (Malkwallyangi Ppippi)
- Croate : Pipi Duga Carapa
- Danois : Pippi Langstrømpe
- Espagnol : Pipi Calzaslargas (Espagne) ; Pipi Mediaslargas (Amérique latine)
- Espéranto : Pipi Ŝtrumpolonga
- Estonien : Pipi Pikksukk
- Finnois : Peppi Pitkätossu
- Français : Fifi Brindacier
- Grec : Πιπε Φακιδομιτε (Pipe Fakidhomite)
- Hébreu : בילבי בת-גרב (Bylby Bat-Gerev)
- Hongrois : Harisnyás Pippi
- Indonésien : Pippi Si Kaus Panjang
- Islandais : Lina Langsokkur
- Italien : Pippi Calzelunghe
- Japonais : 長くつ下のピッピ (ながくつしたのピッピ) (Nagakutsushita no Pippi)
- Kurde : Pippi-Ya Goredirey
- Letton : Pepija Garzeke
- Macédonien : Пипи долгёт цорап (Pipi dolgiot corap)
- Norvégien : Pippi Langstrømpe
- Néerlandais : Pipi Langkous
- Persan : پیپی جوراببلنده (Pypy Gwrāb-balandah)
- Polonais : Pippi Pończoszanka (ou parfois Fizia Pończoszanka)
- Portugais : Píppi Meialonga (au Brésil) (ou parfois Bibi Meia-Longa) ; au Portugal, Pippi das Meias Altas
- Roumain : Pippi Şoseţica
- Russe : Пеппи Длинныйчулок (Peppi Dlinnyïchoulok)
- Serbe : Pipi Dugacka Carapa
- Slovaque : Pippi Dlhá Pancucha
- Slovène : Pika Nogavicka
- Suédois : Pippi Långstrump
- Thaï : ปิปปิ ถุงตะโึ ยะโึ (Pippi Thung-Taow Yaow)
- Turc : Pippi Uzun Çorap
- Vietnamien : Pippi Tất Dài
